Γράφει η Μαριάννα Ράντου Η άξεστη και αγαθή βλαχοπούλα Eliza Doolittle παίρνει μαθήματα προφοράς και savoir vivre από τον απαιτητικό, αυστηρό και ξιπασμένο Professor Higgins. Επανάληψη μήτηρ πάσης μαθήσεως λέει ο θυμόσοφος λαός και πράγματι, η ατέρμονη επανάληψη της φράσης "The rain in Spain stays mainly in the plain" μαθαίνει στην μικρή μαθήτρια τον τρόπο να στέκεται με στιλ στους κύκλους της υψηλής κοινωνίας, αλλά και τον τρόπο για να μαλακώσει την καρδιά του σκληρού, ψυχρού Καθηγητή.
Η Audrey Hepburn δημιουργεί, σ' αυτή την κινηματογραφική μεταφορά του Πυγμαλίωνα, ένα από το πιο πειστικά ασχημόπαπα της μεγάλης οθόνης: ξεκινά από βρώμικο χαμίνι, πουλώντας λουλούδια στους δρόμους του Λονδίνου, για να καταλήξει τελικά ο συνήθης κομψός, αριστοκρατικός κύκνος που έχουμε συνηθίσει, γοητεύοντας το πλήθη μόνο με το παράστημά της. Τι μεσολάβησε; Αμέτρητες ευφάνταστες προσβολές, πολλά αξέχαστα τραγούδια (ποιος ξεχνά, ανάμεσα στα άλλα, το 'I could have danced all night'?), άπειρες μικρές στιγμές τρυφερότητας καλά κρυμμένες πίσω από το σκαιό ύφος του ανεπανάληπτου Rex Harrison. Μπορεί να είναι κατά βάση μιούζικαλ, αλλά η ρομαντική ψυχή αυτού του φιλμ δεν επέτρεπε να μείνει έξω από τη λίστα -έστω και μονάχα για το τελικό, αθεράπευτα ρομαντικό 'I've got accustomed to her face', με το αναπόφευκτα φλεγματικό κλείσιμό του. | | Γράφει ο Βασίλης Σπανός Ένα στοίχημα μεταξύ του εγωιστή και μισογύνη καθηγητή γλωσσολογίας Henry Higgins και του φίλου του Hugh Pickering θα αναγκάσει τον πρώτο να επιχειρήσει την 'μεταμόρφωση' της Elisa, ενός λαϊκού κοριτσιού που πουλάει λουλούδια, σε μια κομψή κυρία με σωστή Βικτωριανή προφορά, κρατώντας κρυφή την αρχική της καταγωγή. Μετά από κάποιες διαπραγματεύσεις και δισταγμούς της Elisa, το... 'πείραμα' θα μπει σε εφαρμογή και οι δύο διαφορετικοί χαρακτήρες θα έρθουν σταδιακά όλο και πιο κοντά σε μια πραγματικότητα, παντελώς άγνωστη για τον καθένα τους. Αυτό με τη σειρά του θα δώσει το έναυσμα για τη δημιουργία ενός απρόβλεπτου ειδυλλίου...
Πολυβραβευμένο και ιδιαίτερα αγαπητό musical-διασκευή του θεατρικού 'Πυγμαλίωνα' του George Bernard Shaw, το οποίο κέρδισε το κοινό με μια πλειάδα εξαιρετικών τραγουδιών, το ελαφρώς 'ταξικό' κεντρικό στόρι και τα εντυπωσιακότατα σκηνικά και κουστούμια του. Ο Rex Harrison είναι απολαυστικός ενώ η Audrey Hepburn δίνει μια καλή, αλλά άνιση σε σημεία ερμηνεία, γεγονός που αποδίδεται εν μέρη στο ντουμπλάρισμα που υπέστη στις σκηνές που τραγουδάει. Δυστυχώς η αμεσότητα του πρωτότυπου θεατρικού έργου δεν μεταφέρεται εξ' ολοκλήρου στην μεγάλη οθόνη από τον Cukor, κάνοντας κάποια μέρη της ταινίας να φαντάζουν προβληματικά και εκτός κλίματος. Τα 170 λεπτά διάρκειας είναι άλλο ένα σημαντικό μειονέκτημα του έργου, το οποίο παρ' όλα αυτά αποτέλεσε ένα κλασσικό musical και μια σημαντική στιγμή για τους φίλους του είδους. |
