06:38
Ο James Franco και η Anne Hathaway κλείνουν τη βραδιά της 83ης απονομής των βραβείων Oscar, καλωσορίζοντας στη σκηνή μια παιδική χορωδία που τραγουδά το "Over The Rainbow" από το «The Wizard Of Oz». Κατά τη διάρκεια του τραγουδιού το σκηνικό αποκαλύπτει όλους τους νικητές της αποψινής τελετής προσφέροντας το τελευταίο πανοραμικό πλάνο. Και του χρόνου!
06:31
Ο κάτοχος τριών Oscar, σκηνοθέτης και παραγωγός Steven Spielberg θα απονείμει το τελευταίο βραβείο της βραδιάς: το Oscar για την Καλύτερη Ταινία. Ξεκινά με μια σοφή ατάκα, υπενθυμίζοντας ότι μερικές από τις σπουδαιότερες ταινίες στην ιστορία του κινηματογράφου δεν κέρδισαν ποτέ το Oscar Καλύτερης Ταινίας (παρότι το διεκδίκησαν). Μετά από ένα περίτεχνο μοντάζ, ντυμένο ηχητικά με τον τελικό μονόλογο-διάγγελμα του «The King's Speech» o Steven Spielberg ανακεφαλαιώνει τους δέκα υποψήφιους και απονέμει το Oscar Καλύτερης Ταινίας του 2010 στο «The King's Speech». Οι παραγωγοί της ταινίας αλλά και όλοι οι παρόντες συντελεστές ανεβαίνουν στη σκηνή του Kodak Theatre για να παραλάβουν το βραβείο.
06:25
Το Oscar Καλύτερου Α' Ανδρικού Ρόλου απονέμεται στον Colin Firth για την εξαιρετική ερμηνεία του στο «The King's Speech». Αποδεχόμενος το βραβείο του ο Βρετανός ηθοποιός λέει χαρακτηριστικά ότι "φοβάμαι ότι η καριέρα μου έφτασε πλέον στην κορυφή της". Με φλεγματικό χιούμορ αλλά και τακτ αναφέρεται στους συνυποψήφιούς του αλλά και τους συνεργάτες του στην ταινία (ηθοποιούς, σκηνοθέτη και σεναριογράφο). Αστειεύεται και με τον Harvey Weinstein που τον "ανέλαβε" πριν 20 χρόνια όταν ήταν ακόμα... παιδάκι. Στις ευχαριστίες του ο Colin Firth δεν ξεχνά και τον Tom Ford (σκηνοθέτη του περσινού «A Single Man»).
06:19
H Anne Hathaway υποδέχεται στη σκηνή την περσινή νικήτρια Sandra Bullock για την απονομή του Oscar Καλύτερου Α' Ανδρικού Ρόλου. Με πηγαίο χιούμορ μιλά σε καθέναν από τους πέντε υποψήφιους πριν φτάσει στο άνοιγμα του φακέλου.
06:15
Ο Jeff Bridges ανοίγει το φάκελο για το Oscar Καλύτερου Α' Γυναικείου Ρόλου, απονέμοντας το βραβείο στην Natalie Portman για την ερμηνεία της στο «Black Swan». Η εγκυμονούσα ηθοποιός (εμφανώς προετοιμασμένη) συγκρατεί τα δάκρυά της και ευχαριστεί την Ακαδημία αλλά και την ομάδα των συνεργατών της (manager, agents κτλ). Δεν ξεχνά τους φίλους της, αλλά και όσους της έδωσαν ρόλους (πρώτον απ' όλους τον Luc Besson που την επέλεξε στο «Leon»). Συνεχίζει με τον Darren Aronofsky αλλά και τον σύντροφό της τον Benjamin Millepied που της χάρισε τον καλύτερο "ρόλο" της καριέρας της, αυτόν της μητρότητας.
06:11
Ο James Franco και η Anne Hathaway σε ένα ακόμα "Scenic Transition" με αφορμή τα αστέρια των star έξω από το Grauman's Chinese Theater στο Los Angeles. Αμέσως μετά ο περσινός νικητής Jeff Bridges παρουσιάζει μια προς μια τις πέντε υποψήφιες για το βραβείο Oscar Καλύτερου Α' Γυναικείου Ρόλου.
06:05
Ο James Franco υποδέχεται στη σκηνή την Annette Bening που θα παρουσιάσει ένα video που συνοψίζει τα Governors Awards που απονεμήθηκαν το Νοέμβριο του 2010. Αμέσως μετά στη σκηνή ανεβαίνουν οι Francis Ford Coppola, Eli Wallach και Kevin Brownlow, τρεις από τους τέσσερις βραβευθέντες. Ο τέταρτος αποδέκτης του βραβείου, ο Γάλλος Jean-Luc Godard, αρνήθηκε να παραλάβει το βραβείο του (το Νοέμβριο) αλλά και να παρευρεθεί στην απονομή των Oscar.
06:00
H Hilary Swank κάνει την εισαγωγή για το Oscar Καλύτερης Σκηνοθεσίας, θυμίζοντας ότι πέρυσι για πρώτη φορά στην ιστορία του θεσμού μια γυναίκα κέρδισε σε αυτή την κατηγορία. Έτσι η Kathryn Bigelow παίρνει τη θέση της στη σκηνή και αναλαμβάνει να απονείμει το βραβείο. Νικητής του Oscar Καλύτερης Σκηνοθεσίας είναι ο Tom Hooper για το «The King's Speech», κάνοντας την (mini) έκπληξη της βραδιάς. Παραλαμβάνοντας το βραβείο του, ο σκηνοθέτης του «The King's Speech» ευχαριστεί τους συνυποψήφιούς του (ελπίζοντας να μην πυροδοτήσει τη ζήλεια τους), τους ηθοποιούς του και τη μητέρα του!
05:55
H Celine Dion ερμηνεύει το τραγούδι 'Smile' (γραμμένο από τον πολυπράγμονα Charlie Chaplin) ντύνοντας μουσικά το καθιερωμένο video με τους ανθρώπους του Hollywood που έφυγαν από τη ζωή το 2010. Στη συνέχεια η Halle Barry παρουσιάζει ένα σύντομο αφιέρωμα στην τραγουδίστρια, ηθοποιό και ακτιβίστρια Lena Horne που απεβίωσε το 2010. Ήταν η πρώτη μαύρη ηθοποιός που υπέγραψε μακροχρόνιο συμβόλαιο με μεγάλο studio του Ηοllyood (και συγκεκριμένα την MGM).
05:45
Μετά την ολοκλήρωση των τραγουδιών η Jennifer Hudson απονέμει το Oscar Καλύτερου Τραγουδιού στον Randy Newman για το "We Belong Together" από το «Toy Story 3». Είναι το δεύτερο Oscar για τον Newman που έχει 20 υποψηφιότητες στην καριέρα του! Όπως χαρακτηριστικά λέει "ξέρω τι είναι καλή τηλεόραση [εννοώντας τις απονομές βραβείων] αλλά πρέπει οπωσδήποτε να ευχαριστήσω μερικούς ανθρώπους από την Pixar". Ο Randy Newman κλείνει εκφράζοντας το παράπονό του που τέσσερα τραγούδια ήταν υποψήφια αντί για τον συνηθισμένο αριθμό των πέντε υποψηφίων στις υπόλοιπες κατηγορίες.
05:40
H τραγουδίστρια και ηθοποιός Jennifer Hudson παρουσιάζει τα δύο τραγούδια που συμπληρώνουν την τετράδα των υποψηφίων. Πρώτα το "If I Rise" από το φιλμ «127 Hours» που ερμηνεύει η Florence Welch (των Florence And the Machine) με τον A.R. Rahman μαζί της στη σκηνή. Το τέταρτο υποψήφιο τραγούδι είναι το "Coming Home" από το «Country Strong» και το ερμηνεύει η Gwyneth Paltrow.
05:35
Οι Jude Law και Robert Downey Jr συνεχίζουν με την απονομή του Oscar για το Καλύτερο Μοντάζ. Νικητής είναι οι Kirk Baxter και Angus Wall για το μοντάζ του «The Social Network». Οι δύο νικητές αλληλοσυγχαίρονται στη σκηνή, ενώ πρώτος στη λίστα των ευχαριστώ που δίνουν είναι ο σκηνοθέτης της ταινίας David Fincher.
05:31
Ο Jude Law πετάει τις μπηχτές του για τον Robert Downey Jr και τις αταξίες του στο παρελθόν, ενώ σύντομα περνάμε στις υποψηφιότητες για το Oscar Καλύτερων Οπτικών Εφέ. Το βραβείο Oscar απονέμεται δικαιωματικά στους Chris Corbould, Andrew Lockley, Pete Bebb και Paul J. Franklin για το «Inception».
05:26
Είναι η ώρα για τη μεγάλη έκπληξη της φετινής τελετής. O Billy Crystal (ένας από τους πιο επιτυχημένους παρουσιαστές στην ιστορία των Oscar) ξεπροβάλλει στη σκηνή του Kodak Theatre, για ένα μονόλογο. Μετά από μερικές μπηχτές για τη διάρκεια της τελετής που κινδυνεύει να ξεχειλώσει, αναφέρεται στον Bob Hope, τον μακροβιότερο οικοδεσπότη των Oscar, αλλά και τις δικές του εμπειρίες. Ακολουθεί ένα μοντάζ από τις καλύτερες στιγμές του Bob Hope από την παρουσίαση των βραβείων. Μάλιστα το ένθετο προβάλλεται με ένα εντυπωσιακό τρόπο μοιάζοντας σαν ο Bob Hope να βρίσκεται στη σκηνή του Kodak Theatre. Κάπως έτσι και με τη βοήθεια της τεχνολογίας ο Bob Hope υποδέχεται σε ρόλο απονεμητή τους... Robert Downey Jr και Jude Law.
05:19
Στη σκηνή η Oprah Winfrey, για να απονείμει το Oscar Καλύτερου Ντοκιμαντέρ. Το βραβείο απονέμεται επιβεβαιώνοντας τις προβλέψεις) στους Charles Ferguson και Audrey Marrs για το «Inside Job». Ο νικητής Charles Ferguson ξεκινά την ευχαριστήρια ομιλία του θυμίζοντας με έμφαση στο κοινό λέγοντας ότι τρία χρόνια μετά την κατάρρευση των τραπεζών στις ΗΠΑ κανένα στέλεχος δεν έχει πάει φυλακή... Μερικά πράγματα τελικά είναι ίδια σε όλο τον κόσμο.
05:17
Είναι ώρα για ένα ακόμα κωμικό σκετσάκι, με αφορμή την 'αδικία' της μειωμένης παραγωγής μιούζικαλ τη χρονιά που μας πέρασε. Έτσι παρουσιάζονται μικρά video clip που έχουν ουσιαστικά φτιαχτεί από αποσπάσματα ταινιών της χρονιάς («Harry Potter and the Deathly Hallows», «Toy Story 3», «The Social Network», «Twilight: Eclipse»). Είναι πραγματικά έξυπνο!
05:14
Η απονομή συνεχίζεται με τον Jake Gyllenhaal και την Amy Adams να απονέμουν το βραβείο Oscar για την Καλύτερη Ταινία Μικρού Μήκους. Το Oscar απονέμεται στον Luke Matheny για το «God of Love». Ο Νικητής εύχεται να είχε επιλέξει διαφορετική κόμμωση (εμφανίζεται με ένα ρετρό κούρεμα-αφάνα) πριν καταφύγει στο 'σκονάκι' του για να μην ξεχάσει κάποιον από τους συνεργάτες του και τους συντελεστές της ταινίας. Οι ευχαριστίες του καταλήγουν στη σύντροφό του, εισπράττοντας και τα χειροκροτήματα του κοινού.
05:11
Ο Jake Gyllenhaal και η Amy Adams θα απονείμουν τα δύο βραβεία για ταινίες μικρού μήκους. Ξεκινούν από βραβείο Oscar Καλύτερου Ντοκιμαντέρ Μικρού Μήκους. Το βραβείο απονέμεται στην Karen Goodman και τον Kirk Simon για το «Strangers No More», οι οποίοι προσπαθούν να εκμεταλλευτούν στο έπακρο τα περιορισμένα δευτερόλεπτα για την ευχαριστήρια ομιλία τους.
05:01
Σειρά έχει μια πρωτότυπη ενότητα όπου μέσα από ένα γκάλοπ στο δρόμο, απλοί Αμερικάνοι θυμούνται τα καλύτερα τραγούδια από ταινίες. Ανάμεσά τους και ο πρόεδρος των ΗΠΑ, Barack Obama που θυμάται το "As Time Goes By" από την Casablanca. Ο Kevin Spacey ανεβαίνει στη σκηνή και αφού τραγουδήσει ένα σύντομο απόσπασμα από τραγούδι του Fred Astaire υποδέχεται τον Randy Newman. Είναι η ώρα για να ακούσουμε τα τραγούδια που διεκδικούν Oscar. Ο Newman ερμηνεύει το υποψήφιο "We Belong Together" από το «Toy Story 3». Αμέσως μετά σειρά έχει η Mandy Moore και ο Zachary Levi για να τραγουδήσουν το επίσης υποψήφιο "I See The Light" από το «Tangled».
04:58
Η Cate Blanchett απονέμει το βραβείο Oscar για τα καλύτερα Κοστούμια στην Colleen Atwood για το «Alice in Wonderland». Είναι από τους λίγους νικητές που δεν διστάζει να βγάλει το 'σκονάκι' της και να διαβάσει ένα μεστό και πλήρη ευχαριστήριο λόγο.
04:55
Η Anne Hathaway και ο James Franco, υποδέχονται την Cate Blanchett για να απονείμει τα βραβεία Μακιγιάζ και Κοστουμιών. Λαμπερή όπως πάντα η Cate ξεκινά με ένα "Scenic Transition" που σχετίζεται με τα δύο βραβεία και έχει θέμα το Lord Of The Rings. Τα βραβείο Oscar για το Καλύτερο Μακιγιάζ απονέμεται στους Rick Baker και Dave Elsey για τη δουλειά τους στο «The Wolfman».
04:53
Η Marisa Tomei παρουσιάζει τη σύνοψη για τα Sci-Tech Awards που απονεμήθηκαν σε χωριστή τελετή νωρίτερα το Φεβρουάριο.
04:48
Οι McConaughey και Johansson συνεχίζουν με το Oscar για το Καλύτερο Ηχητικό Μοντάζ. Το Oscar απονέμεται στον Richard King για το «Inception».
04:45
O Matthew McConaughey και η Scarlett Johansson αναλαμβάνουν να απονείμουν τα δύο τεχνικά βραβεία ήχου. Ξεκινούν με το Oscar για την Καλύτερη Ηχητική Μείξη. Το Oscar απονέμεται στους Lora Hirschberg, Gary Rizzo και Ed Novick για το «Inception».
04:40
Η Nicole Kidman και ο Hugh Jackman παρουσιάζουν ένα "Scenic Transition" προετοιμάζοντας τις κατηγορίες ήχου. Αρχικά μια ζωντανή ορχήστρα παίζει επιλεγμένα αποσπάσματα από μερικά κορυφαία score που έχουν βραβευτεί με Oscar κατά το παρελθόν. Το ζευγάρι των απονεμητών ανακοινώνει το νικητή του Oscar καλύτερης Πρωτότυπης Μουσικής Επένδυσης. ΤΟ Oscar απονέμεται στους Trent Reznor και Atticus Ross για το εξαιρετικό soundtrack του «The Social Network». Ψύχραιμοι οι δύο νικητές αποδέχονται το βραβείο τους ευχαριστώντας ιδιαίτερα το σκηνοθέτη του φιλμ David Fincher.
04:38
Είναι η ώρα για το χαιρετισμό του προέδρου της Ακαδημίας, κ. Tom Sherak μαζί με την πρόεδρο του ABC το οποίο είναι σταθερός συνεργάτης των Oscar. Είναι μια ευκαιρία για να ανακοινώσουν ότι η συνεργασία τους παρατάθηκε ως το 2020. Ευτυχώς έχουν αίσθηση του μέτρου και δεν ξεφεύγουν σε χρόνο.
04:29
Η Reese Witherspoon ανεβαίνει στη σκηνή του Kodak Theatre για να απονείμει το Oscar Β' Ανδρικού Ρόλου. Το βραβείο απονέμεται στον Christian Bale για την ερμηνεία του στο «The Fighter». Ο Bale με το χρυσό αγαλματάκι στο χέρι ευχαριστεί το σκηνοθέτη, το μοντέρ, τη συμπρωταγωνίστριά του νικήτρια Melissa Leo, την Amy Adams και τον Mark Wahlberg. Καταλήγει να ευχαριστήσει τον πραγματικό πυγμάχο στον οποίο βασίστηκε η ταινία, τον Dick "Dicky" Eklund.
04:26
Στη σκηνή ο Russell Brand και η Helen Mirren για την απονομή του Oscar Καλύτερης Ξενόγλωσσης Ταινίας. Η Helen Mirren μιλάει στα γαλλικά και ο Russel Brand μεταφράζει άλλα αντί άλλων... Αφού λύνεται η παρεξήγηση, το βραβείο Oscar Καλύτερης Ξενόγλωσσης Ταινίας απονέμεται στην ταινία «In A Better World» της Susanne Bier από τη Δανία. Το φαβορί της κατηγορίας κερδίζει και σε αυτή την κατηγορία και η νικήτρια παραλαμβάνει το βραβείο της συγκινημένη. Ευχαριστεί όλους τους συνυποψηφίους της και τους συντελεστές της ταινίας της.
04:23
Η Anne Hathaway ερμηνεύει ένα κωμικό νούμερο τραγουδώντας χρησιμοποιώντας στίχους με άφθονες μπηχτές για τους παριστάμενους. Αμέσως μετά ο James Franco εμφανίζεται με ρόζ φόρεμα αλα Merylin Monroe και το αμφιθέατρο σείεται από τα γέλια.
04:16
Οι Javier Bardem και Josh Brolin (ντυμένοι σε αλλόκοτα λευκά σμόκιν) ανακοινώνουν τις υποψηφιότητες για το βραβείο Oscar Πρωτότυπου Σεναρίου. Το βραβείο απονέμεται (χωρίς να γίνει η έκπληξη) στον David Seidler για το «The King's Speech». Παραλαμβάνοντας το βραβείο του ξεκινά ενθυμούμενος ότι ο πατέρας του έλεγε ότι "θα αργήσει να τα καταφέρει" και σημειώνει ότι (μάλλον) είναι ο γηραιότερος νικητής αυτής της κατηγορίας. Εύχεται βέβαια να σπάσει σύντομα αυτό το ρεκόρ (υπονοώντας ότι ελπίζει να ξανακερδίσει ο ίδιος). Κλείνει δηλώνοντας ότι αποδέχεται το βραβείο εκ μέρους όλων των... τραυλών του κόσμου, γιατί η Ακαδημία τους έδωσε φωνή.
04:12
Είναι ώρα για το δεύτερο "Scenic Transition" που μας ταξιδεύει στις 16 Μαίου του 1929 στο Hotel Roosevelt του Hollywood όπου απονεμήθηκαν για πρώτη φορά τα Oscar. Για την απονομή των βραβείων σεναρίου ανεβαίνουν στη σκηνή ο Javier Bardem («Biutiful») και ο Josh Brolin («True Grit»). Ξεκινούν με το βραβείο Oscar Διασκευασμένου Σεναρίου, το οποίο απονέμεται στον Aaron Sorkin για το σενάριο του The Social Network. Ο βετεράνος σεναριογράφος ετοιμόλογος αποδέχεται το βραβείο του, χωρίς να ξεχάσει να αναφερθεί στο βραβείο στο οποίο βασίστηκε το σενάριο. Ακολουθεί μια τυπική σειρά ευχαριστιών προς διάφορους συνεργάτες και συντελεστές της ταινίας (ως που αρχίζει η μουσική που σημαίνει ότι θα πρέπει σιγά σιγά να ολοκληρώνει).
04:05
Ο Justin Timberlake και η Mila Kunis θα απονείμουν και το Oscar Καλύτερης Ταινίας Κινουμένων Σχεδίων. Το βραβείο απονέμεται στο «Toy Story 3» και στη σκηνή για να το παραλάβει ανεβαίνει ο σκηνοθέτης της ταινίας Lee Unkrich. Οι πρώτες του ευχαριστίες πάει στους ιδρυτές της Pixar και τους συντελεστές της ταινίας του.
04:01
Επόμενο ζευγάρι απονεμητών είναι ο Justin Timberlake και η Mila Kunis, που αναλαμβάνουν να απονείμουν το Oscar Καλύτερης Ταινίας Κινουμένων Σχεδίων (Μικρού Μήκους). Το Oscar απονέμεται στο «The Lost Thing» των Shaun Tan και Andrew Ruhemann
03:51
Επιστροφή στο Kodak Theatre με ένα ζωντανό θρύλο της υποκριτικής, τον Kirk Douglas. Το κοινό τον υποδέχεται όρθιο χειροκροτώντας. Θα απονείμει το Oscar Καλύτερου Β' Γυναικείου Ρόλου. Αφού πειράξει τον Hugh Jackman και τον Colin Firth ανακοινώνει ότι το Oscar απονέμεται στη Melissa Leo για το «The Fighter». Αφού ο Kirk τσιμπήσει τη νικήτρια [για να βεβαιωθεί ότι είναι ξύπνια] εκείνη αποδέχεται το χρυσό αγαλματάκι και αν και φαβορί μοιάζει να τα έχει λίγο χαμένα. Ευχαριστεί το σκηνοθέτη της, τους συμπρωταγωνιστές της, την οικογένειά της και κάπου εκεί της ξεφεύγει και ένα "fucking".
03:42
Ο Tom Hanks παραμένει στη σκηνή για το Βραβείο Oscar Καλύτερης Φωτογραφίας. To Oscar απονέμεται στον Wally Pfister για το «Inception»
03:42
Πρώτος απονεμητής θα είναι ο Tom Hanks που θα απονείμει το Βραβείο Oscar Καλύτερης Καλλιτεχνικής Διεύθυνσης. To Oscar απονέμεται στους Robert Stromberg και Karen O'Hara για το «Alice in Wonderland»
03:37
Ο James Franco και η Anne Hathaway είναι πλέον στη σκηνή του Kodak Theatre και ανοίγουν τη βραδιά. Αρχίζουν με τις απαραίτητες φιλοφρονήσεις για την υποψηφιότητα του Franco και την... μη υποψηφιότητα της Hathaway. Ανάμεσα στο κοινό βρίσκεται η μητέρα της Anne και η γιαγιά του James (που ξεστομίζει το θεϊκό "I Just Saw Marky Mark"). Στη διάρκεια της βραδιάς θα υπάρξουν διάφορα "Scenic Transition" που θα γεφυρώνουν τις ενότητες. Πρώτο είναι ένα clip από «Gone With The Wind» (1939).
03:30
Ανοίγει η αυλαία του Kodak Theatre για την 83η απονομή των βραβείων Oscar ξεκινώντας με ένα video που θυμίζει την εποχή του Billy Crystal. Στο video αυτό μέσω ενός εξαιρετικού μοντάζ, οι δύο παρουσιαστές συναντούν τον Leonardo DiCaprio στο σκηνικό του «Inception» συζητώντας για την τελετή απονομής και τον Alec Baldwin. Σειρά έχει ο Jesse Eisenberg να τους υποδεχτεί στο «Social Network», η Melissa Leo και ο Mark Wahlberg στο «The Fighter», o Jeff Bridges στο «True Grit». Κάπως αργότερα μεταφέρονται στο σκηνικό του «The king's Speech» αλλά και στις πρόβες της Natalie Portman στο «Black Swan». Μετά από μια ακόμα συνάντηση με τον Alec Baldwin καταλήγουν να χρησιμοποιήσουν τη θρυλική Ντελόριαν (από το «Back To The Future») για να μεταφερθούν στην τελετή της Απονομής. Είναι η καλύτερη εισαγωγή στην απονομή των Oscar εδώ και χρόνια...
Θανάσης Γεντίμης