Ο εξαιρετικός μονόλογος του Ricky Gervais στις Χρυσές Σφαίρες.

Εύα Παραδείση  |  19-01-2011
Ο εξαιρετικός μονόλογος του Ricky Gervais στις Χρυσές Σφαίρες.

Λένε ότι στις Χρυσές Σφαίρες η ατμόσφαιρα είναι παραπάνω από χαλαρή μιας και το αλκοόλ ρέει άφθονο (σε αντίθεση με τα Oscar). Ακόμα κι έτσι όμως ποιος θα τολμούσε να υπαινιχθεί ότι ο Tom Cruise είναι ομοφυλόφιλος; Ποιος θα αποκαλούσε τον Bruce Willis πατέρα του Aston Κutcher και ποιος θα κορόιδευε τον Hugh Hefner και τη (νέα) μνηστή του; Μα φυσικά ο παρουσιαστής της τελετής απονομής Ricky Gervais!

Με βρετανικό χιούμορ που δεν χαρίστηκε σε απολύτως κανένα και περίσσιο θράσος ο Ricky μέσα σε πέντε περίπου λεπτά μονολόγου τους έκανε όλους σκόνη! Μπορεί τα αστεία να φάνηκαν άνοστα και σε άλλους εκτός των θιγόμενων, όμως εμείς τα απολαύσαμε. Ακολουθεί μια απόπειρα μετάφρασης του εναρκτήριου μονολόγου, όμως επειδή πιθανότατα κάποια αστεία χάνονται στη μετάφραση, αναζητήστε το σχετικό video στο YouTube...

 

Καλησπέρα, καλώς ήρθατε στην 68η ετήσια απονομή των Χρυσών Σφαιρών, σε ζωντανή μετάδοση από το Beverly Hilton στο Λος Αντζελες. Θα είναι μια βραδιά πάρτυ με πολύ ποτό, ή αυτό που λέει ο Charlie Sheen "πρωινό". Να βάλουμε τα πράγματα στη σειρά. Αυτό που έκανε [ο Sheen] ήταν το εξής: ψάρεψε μια πορνοστάρ, την πλήρωσε για να δειπνήσει μαζί του, την σύστησε στην πρώην σύζυγό του (όπως όλοι θα κάναμε), πήγαν σε ξενοδοχείο, μέθυσε, γδύθηκε και ρήμαξε το δωμάτιο ενώ εκείνη ήταν κλειδωμένη σε ένα ντουλάπι. Και ήταν μια Δευτέρα. Τι να έκανε την παραμονή Πρωτοχρονιάς;

Τέλος πάντων καλωσορίσατε. Οι Χρυσές Σφαίρες τιμούν τους καλύτερους στην τηλεόραση και τον κινηματογράφο τη χρονιά που μας πέρασε έτσι όπως ψηφίζονται από την Ένωση Ξένων Συντακτών του Χόλυγουντ. Ήταν μια καλή χρονιά για ταινίες 3D: «Toy Story 3», «Despicable Me», «Tron Legacy». Φαίνεται πως τα πάντα αυτή τη χρονιά ήταν τρισδιάστατα. Εκτός από τους χαρακτήρες στο «The Tourist»! Αισθάνομαι άσχημα γι' αυτό το αστείο, γιατί πάω με το ρεύμα σε αυτό... ούτε καν έχω δει την ταινία - ποιος όμως την έχει δει; Όχι, πρέπει να είναι καλή γιατί είναι υποψήφια, γι' αυτό σκάστε εντάξει; Και θα ήθελα να διαψεύσω αυτή τη γελοία φήμη ότι το «The Tourist» προτάθηκε επειδή μέλη της Ένωσης ήθελαν να κάνουν παρέα με τον Johnny Depp και την Angelina Jolie. Αυτά είναι αηδίες. Δεν είναι μόνο αυτός ο λόγος, δέχονται δωροδοκίες... Όχι, το μόνο που συνέβη ήταν ότι κάποιους από αυτούς τους πήγαν σε συναυλία της Cher [σημ: πρωταγωνιστεί στην υποψήφια ταινία «Burlesque»]. Αλήθεια, πως στο διάβολο είναι αυτό δωροδοκία; "Θες να πάμε να δούμε τη Cher;" "Όχι" "Γιατί;" "Επειδή δεν είναι 1975?.

Υπάρχουν και πολλές καλές ταινίες που δεν είναι υποψήφιες φέτος. Καμία υποψηφιότητα για το «Sex And The City 2». Ήμουνα σίγουρος ότι τη Χρυσή Σφαίρα για οπτικά εφέ θα την κέρδιζε η ομάδα που επεξεργάστηκε την αφίσα! Τέλεια δουλειά. Κορίτσια, ξέρουμε πόσο χρονών είστε... Έχω δει μια από εσάς σε επεισόδιο του Bonanza. Επίσης δεν είναι υποψήφιο το «I Love You Philip Morris» με τους Jim Carrey και Ewan Mc Gregor, δύο ετεροφυλόφιλους ηθοποιούς που υποδύονται τους gay, άρα το ακριβώς αντίθετο από κάποιον διάσημους σαϊεντολόγους... [εδώ έπεσε ένα μικρό γιουχάισμα]... πιθανόν... οι δικηγόροι μου με βοήθησαν στη σύνταξη αυτού του αστείου... [γέλια]. Εξάλλου δεν είναι εδώ.

Υπάρχουν επίσης κάποιες πολύ καλές τηλεοπτικές σειρές, όπως το 'Boardwalk Empire' και το 'The Walking Dead'. Και μιλώντας για 'ζωντανούς νεκρούς', συγχαρητήρια στον Hugh Hefner ο οποίος παντρεύεται στην ηλικία των 84 την 24χρονη καλλονή Chrystal Harris. Όταν την ρώτησαν γιατί τον παντρεύεται απάντησε ότι της είπε ψέματα για την ηλικία του. "Μου είπε ότι είναι 94?. Μην ανησυχείς, θα αντέξεις, απλά μη κοιτάς όταν το ακουμπάς [λόγια συνοδευόμενα από μια 'απρεπή' χειρονομία και χαρακτηριστική έκφραση αηδίας του προσώπου].

ΜΟΙΡΑΣΤΕΙΤΕ ΑΥΤΗ ΤΗ ΣΕΛΙΔΑ:

Το Πρόγραμμα των Προβολών

Αναζήτηση με τον Πρωτότυπο Τίτλο

Αναζήτηση με τον Ελληνικό Τίτλο

Αναζήτηση με την Περιοχή

Αναζήτηση με τον Κινηματογράφο


© 2000-2024 | Θανάσης Γεντίμης

Το σύνολο του περιεχομένου και των υπηρεσιών του CinemaNews.gr διατίθεται στους επισκέπτες αυστηρά για προσωπική χρήση.

Απαγορεύεται η μερική ή ολική αναπαραγωγή ή αποθήκευση με κάθε τρόπο και μέσον των περιεχομένων του CinemaNews.gr χωρίς την προηγούμενη έγγραφη συναίνεση του δημιουργού του.