Μαριάννα Ράντου (Μ.Ρ.): Όταν πρωτοδιαβάζατε αυτό το φαινομενικά απλό σενάριο, μπορούσατε να φανταστείτε ότι αυτή η ταινία θα γίνει η μεγαλύτερη εμπορική επιτυχία όλων των εποχών στη Γαλλία;

Zoe Felix (Z.F.): Ποτέ δεν είχαμε διανοηθεί κάτι τέτοιο, ακόμα και ο Danny Boon μας έλεγε στην αρχή "αν κάνουμε ένα εκατομμύριο, ενάμιση, θα είμαστε τέλεια" (σημ. η ταινία έκοψε πάνω από 20 εκ. εισιτήρια στη Γαλλία). Δεν το σκεφτόταν καθόλου ούτε κι αυτός, για εκείνον ήταν ένα έργο που έβγαινε από την καρδιά του, από τα παιδικά του χρόνια, για τη γενέτειρά του, ήταν ένα απλό inside joke. Και να που πήρε τεράστιες διαστάσεις, οι οποίες είναι σχεδόν ανεξήγητες. Πάντα θα αναρωτιόμαστε "γιατί;", μα αυτή άλλωστε είναι και η μαγεία του σινεμά.

Μ.Ρ.: Είπατε πως όλη η ταινία βασίζεται σε ένα inside joke. Πιστεύετε πως οι θεατές εκτός Γαλλίας θα μπορέσουν να μπουν στο κλίμα και να καταλάβουν αυτά τα εσωτερικής κατανάλωσης αστεία;

Z.F.: Αυτό που πιστεύω ότι μένει τελικά από αυτό το έργο, με αφορμή τη συγκεκριμένη αντίθεση ανάμεσα στο Βορρά και το Νότο της Γαλλίας, η οποία πιστεύω κιόλας ότι υφίσταται και σε πολλές άλλες χώρες -και στην Ελλάδα παραδείγματος χάριν μου είπαν ότι σε κάποιες περιοχές υπάρχουν διαφορετικά ιδιώματα και διάλεκτοι κι έτσι οι άνθρωποι μπορούν ευκολότερα να ταυτιστούν - είναι μια ιστορία για τις ανθρώπινες σχέσεις, για τη φιλία, για τον έρωτα. Μια ιστορία φιλίας ανάμεσα σε ανθρώπους που έχουν τη διάθεση να μοιραστούν πράγματα παρά τις διαφορές τους.

Μ.Ρ.: Μετά από αυτήν την απίστευτη εισπρακτική επιτυχία, σε συνδυασμό μάλιστα και με άλλες πρόσφατες επιτυχημένες γαλλικές παραγωγές, πιστεύετε ότι η γαλλική κινηματογραφική βιομηχανία έχει τα φόντα να συναγωνιστεί το Hollywood στον ευρωπαϊκό χώρο;

Z.F.: Αυτό που γνωρίζω για την ώρα είναι ότι ο Will Smith αγόρασε τα δικαιώματα για να γυρίσει ένα remake του «Bienvenue Chez Les Ch'tis» στην Αμερική. Αλλά ένα remake δεν είναι κάτι παραπάνω από ένα remake. Θα είναι κάτι διαφορετικό, αμερικανικής παραγωγής. Νομίζω πως η Γαλλία θα παράγει πάντα προϊόντα 'γαλλικά', ίσως λίγο δύσκολα στην εξαγωγή τους. Βέβαια βλέπουμε ότι δεν ισχύει αυτό για το συγκεκριμένο έργο, το οποίο απ' ό,τι φαίνεται προκαλεί γέλιο και έξω από τα σύνορα της χώρας. Έχει να κάνει με την αυθεντικότητα, την όμορφη κεντρική ιδέα του, τα κωμικά του στοιχεία. Το γέλιο είναι κάτι παγκόσμιο άλλωστε.

Μ.Ρ.: Στην Γαλλία πρωταγωνιστείτε και σε μια πολύ δημοφιλή τηλεοπτική σειρά. Ποια η σχέση σας με τη μικρή οθόνη;

Z.F.: Η τηλεόραση και ο κινηματογράφος έχουν διαφορετικό σημείο εκκίνησης. Με την τηλεόραση πάμε προς τους θεατές. Μπαίνουμε μέσα στο σπίτι τους. Στον κινηματογράφο οι θεατές είναι αυτοί που παίρνουν θέση μέσα στην αίθουσα. Είναι γεγονός ότι η τηλεόραση είναι ένα πολύ δημοφιλές μέσο, είδα κι εγώ αμέσως τη διαφορά. Αλλά έχει ενδιαφέρον και στο επίπεδο της δουλειάς. Υπάρχουν λιγότερα χρήματα και κυρίως λιγότερος χρόνος, έτσι όλα πηγαίνουν πολύ πιο γρήγορα και υπάρχει μια ενέργεια πολύ χρήσιμη για τους ηθοποιούς. Είναι μια πολύ καλή 'προπόνηση' για τον ηθοποιό, βρίσκεσαι συνέχεια σε κίνηση. Αν μπορούσα να κάνω και τα δύο, θα ήμουν πολύ ικανοποιημένη, όμως βρίσκω την τηλεόραση λιγότερο ενδιαφέρουσα από τον κινηματογράφο. Υπάρχουν λιγότερες επιλογές, οι περισσότερες σειρές στη Γαλλία είναι αστυνομικές, ή έχουν να κάνουν με νοσοκομεία ή με δικαστήρια. Με εκνευρίζει λίγο αυτό. Η σειρά στην οποία πρωταγωνιστώ ευτυχώς δεν έχει καμία σχέση μ' αυτά: έχει να κάνει μόνο με συναισθήματα, σεξ και σχέσεις κι είναι και αστεία, νεανική. Γι' αυτό άλλωστε και επέλεξα να την κάνω.

Μ.Ρ.: Μιας κα η συνέντευξη πραγματοποιείται για διαδικτυακό μέσο, ποια είναι η δική σας σχέση με το internet;

Z.F.: Το χρησιμοποιώ φυσικά και η ίδια στην καθημερινότητά μου, αν και δεν είμαι ειδική -περιορίζομαι στο google, στα mail μου και σε τέτοια απλά πράγματα. Είναι όμως απίστευτη η ποσότητα των πληροφοριών που μπορείς να βρεις από το διαδίκτυο, μπορείς να βρεις τα πάντα. Και είναι πάρα πολύ σημαντικό, βέβαια, και για την προώθηση των ταινιών. Πλέον ένας τεράστιος αριθμός συνεντεύξεων γίνονται για διαδικτυακά μέσα, τα οποία οι άνθρωποι χρησιμοποιούν για να ενημερωθούν πριν πάνε να δουν κάποιο φιλμ στον κινηματογράφο, ή βλέπουν τα trailer των έργων online. Η απήχησή του όλο και μεγαλώνει.